1
00:00:04,290 --> 00:00:07,530
Maya, preciso que você digite essas anotações.
Vou almoçar mais cedo.

2
00:00:07,790 --> 00:00:09,830
Ah, corta, corta. Sinto cheiro de almoço.

3
00:00:10,530 --> 00:00:11,530
Joana, em um encontro?

4
00:00:12,290 --> 00:00:13,930
Não é esse um dos sinais do
apocalipse?

5
00:00:15,450 --> 00:00:19,790
Não é como se eu nunca namorasse. Não é não
gosto disso, Joana. É isso que é.

6
00:00:20,770 --> 00:00:21,910
Então, onde você conheceu esse cara?

7
00:00:22,450 --> 00:00:25,770
Trabalho ou igreja ou no caminho para o trabalho ou
igreja?

8
00:00:26,870 --> 00:00:30,650
Ok, Joan, quem é esse homem e como é que
Eu nunca o conheci? Bem, é uma espécie de

9
00:00:30,650 --> 00:00:32,369
embaraçoso. Uma espécie de desafio.

10
00:00:32,840 --> 00:00:35,400
Lynn, Tony e eu encontramos datas no
internet.

11
00:00:36,020 --> 00:00:37,020
Resistir.

12
00:00:37,620 --> 00:00:40,660
Internet. Ah, claro que não.

13
00:00:42,380 --> 00:00:45,900
Joan, só mulheres verdadeiramente desesperadas procuram
por amor pela internet.

14
00:00:46,180 --> 00:00:47,880
Ok, veja, isso é engraçado.

15
00:00:48,200 --> 00:00:51,960
Porque acredito que vi seu perfil no
blackstuds. com.

16
00:00:54,200 --> 00:00:55,300
Mas eu sou um homem.

17
00:00:57,520 --> 00:00:59,420
Em busca de uma mulher verdadeiramente desesperada.

18
00:01:01,280 --> 00:01:06,950
Um. Antes que a conexão com a Internet termine em
homicídio, vocês não leem Black

19
00:01:06,950 --> 00:01:07,950
Revista de detetive?

20
00:01:08,370 --> 00:01:09,850
Revista Detetive Negro?

21
00:01:10,250 --> 00:01:12,730
Ah, ah. Então deve ser verdade.

22
00:01:14,010 --> 00:01:17,430
Joan, por uma questão de segurança, Mai e eu estamos
vindo com você para backup.

23
00:01:17,770 --> 00:01:20,610
Lynn e Tony já vão estar
lá. Lynn e Tony?

24
00:01:20,850 --> 00:01:22,990
Garota, eu poderia muito bem desenhar seu giz
delinear agora.

25
00:01:23,370 --> 00:01:26,650
Ah, minha namorada.

26
00:01:27,950 --> 00:01:28,950
Minha namorada.

27
00:01:29,390 --> 00:01:31,250
Eles são tão grossos e finos.

28
00:01:51,090 --> 00:01:54,590
Ok, deixe todo mundo claro na mão
sinais. Mão direita se eu quiser ir embora

29
00:01:54,590 --> 00:01:55,870
cedo, mão esquerda se eu quiser ficar.

30
00:01:56,110 --> 00:01:58,330
Quanto você vai estar acenando quando
ele cortou suas duas mãos?

31
00:01:59,230 --> 00:02:00,230
Ok, é isso.

32
00:02:00,380 --> 00:02:02,420
Estamos cancelando sua assinatura do
Detetive Negro.

33
00:02:03,640 --> 00:02:05,280
William, Maya, sua mesa está pronta.

34
00:02:10,380 --> 00:02:11,380
Ei.

35
00:02:12,080 --> 00:02:13,440
Eles já estão aqui?

36
00:02:13,700 --> 00:02:14,760
Não, acabei de chegar.

37
00:02:15,100 --> 00:02:18,300
David, vamos conhecer algumas pessoas.

38
00:02:18,760 --> 00:02:22,460
Alguém está nos procurando? Vocês todos
mulheres me matam. Basta dizer que você está se encontrando

39
00:02:22,460 --> 00:02:24,100
homens. Não tente subestimar isso.

40
00:02:25,420 --> 00:02:26,480
Algo errado com os irmãos?

41
00:02:28,060 --> 00:02:31,800
Não. É só que não os conhecemos.
Nós os conhecemos na Internet.

42
00:02:33,360 --> 00:02:35,300
Uau, isso é desesperador.

43
00:02:37,460 --> 00:02:39,360
Não baixe nenhum vírus.

44
00:02:41,160 --> 00:02:42,880
Bem, não há nada de errado com o meu homem.

45
00:02:43,100 --> 00:02:45,520
Eu o conheci em ebonymillionaires .com.

46
00:02:46,020 --> 00:02:48,280
Ele tem uma casa de praia em Maui e um
Lamborghini.

47
00:02:49,100 --> 00:02:50,100
Você me ouviu?

48
00:02:50,720 --> 00:02:51,720
Lamborghini.

49
00:02:52,580 --> 00:02:56,020
Espero que isso não seja conversa da Internet por 50
passe de ônibus.

50
00:03:00,360 --> 00:03:02,060
Boa tarde. Bem-vindo à A47.

51
00:03:02,340 --> 00:03:05,140
Obrigado. Reservas para dois menores
atiçar.

52
00:03:06,320 --> 00:03:08,000
Marcos? José?

53
00:03:08,400 --> 00:03:12,640
Bem, agora que todos nos conhecemos,
vamos começar esta festa.

54
00:03:14,540 --> 00:03:16,600
Há a primeira impressão de que ele não vai
esqueça.

55
00:03:18,040 --> 00:03:19,800
Confie em mim, meu irmão, não vou.

56
00:03:21,340 --> 00:03:24,180
O suspeito entrou no prédio.

57
00:03:25,800 --> 00:03:31,220
Uh-huh, uh-huh. Ele tem um assassino psicopata
escreveu tudo Ah, se eu tivesse bolinho.

58
00:03:32,480 --> 00:03:34,400
Você gostaria de começar com algo
do bar?

59
00:03:35,420 --> 00:03:36,420
Martinis de melancia.

60
00:03:36,900 --> 00:03:39,480
Vai ficar ótimo com frango frito
fondue.

61
00:03:45,220 --> 00:03:48,700
Pegue? Pegue? Porque ele disse
melancia, eu disse frango frito.

62
00:03:50,280 --> 00:03:51,280
OK.

63
00:03:52,080 --> 00:03:54,980
Não, Joan, você teria sido um urso
que ri na plantação.

64
00:03:58,000 --> 00:04:01,070
Você sabe, Joan, eu entendi, mas eu
prefiro... Fondue de rede.

65
00:04:03,310 --> 00:04:06,730
David, você viu uma lista com um
colar de águia banhado a ouro?

66
00:04:07,250 --> 00:04:08,810
Não, acho que teria me lembrado
isso.

67
00:04:10,450 --> 00:04:13,070
Então, Tony, onde está o seu mistério
encontro milionário?

68
00:04:13,270 --> 00:04:17,410
Ele é meu noivo milionário. Pelo menos ele
será quando eu sair do pesado

69
00:04:17,410 --> 00:04:18,410
artilharia.

70
00:04:19,670 --> 00:04:21,130
Acerte-o com os dois canos, hein?

71
00:04:24,930 --> 00:04:26,030
Esse foi o sinal?

72
00:04:29,580 --> 00:04:30,580
Talvez estejamos exagerando.

73
00:04:31,000 --> 00:04:34,220
Ele parece uma flecha reta para mim.
E eu deveria saber, porque somos heterossexuais

74
00:04:34,220 --> 00:04:36,060
flechas geralmente podem se identificar em um
ditado.

75
00:04:37,020 --> 00:04:41,220
Olha, William, do jeito que eu vejo, com
Tigre arrasando no golfe, Vênus e

76
00:04:41,220 --> 00:04:44,740
Serena limpando o tênis, foi
é apenas uma questão de tempo até que os negros

77
00:04:44,740 --> 00:04:46,360
assumiu os outros esportes do homem branco.

78
00:04:47,780 --> 00:04:48,780
Assassino em série.

79
00:04:51,580 --> 00:04:55,020
Vamos ver. Estive na Jamaica, Aruba,
e São Tomás.

80
00:04:55,480 --> 00:04:58,920
Então, basicamente, você esteve em todos os lugares
que o festival de música de Sinbad foi.

81
00:05:02,480 --> 00:05:05,420
Espero que eles vão para a Martinica
próximo. Estou morrendo de vontade de conhecer aquela ilha.

82
00:05:05,720 --> 00:05:06,740
Você poderia simplesmente ir.

83
00:05:08,240 --> 00:05:09,240
Comigo.

84
00:05:11,540 --> 00:05:13,220
Eu não te conheço muito bem.

85
00:05:14,760 --> 00:05:15,760
Ainda.

86
00:05:18,320 --> 00:05:23,140
Ele acabou de atingir meu ponto G.

87
00:05:28,720 --> 00:05:31,560
Maya, há muitos seriados negros
assassinos.

88
00:05:31,950 --> 00:05:33,550
Espere, cite um. O cara em Atlanta.

89
00:05:34,010 --> 00:05:38,010
Essa foi a CIA, William. Todo mundo
sabe disso logo antes de começarem

90
00:05:38,010 --> 00:05:39,390
trazendo crack para o bairro.

91
00:05:41,070 --> 00:05:44,850
Eu nunca teria escolhido você como um dos
aqueles malucos da conspiração. Bem, você

92
00:05:44,850 --> 00:05:47,630
é melhor reconhecer meu irmão ou você
acabar em um daqueles Tuskegee

93
00:05:47,630 --> 00:05:48,630
experimentos.

94
00:05:53,710 --> 00:05:57,550
Você sabe, Joan, poderia ser mais fácil se
você simplesmente foi lá e contou ao seu

95
00:05:57,550 --> 00:05:58,550
amigos que você está bem.

96
00:06:00,810 --> 00:06:01,810
O que você está falando?

97
00:06:03,550 --> 00:06:05,150
Bem, como você sabia?

98
00:06:05,350 --> 00:06:06,890
Bem, eu trouxe reforços também.

99
00:06:07,650 --> 00:06:09,410
Apenas no caso de você ficar louco.

100
00:06:15,710 --> 00:06:22,590
Que loucura foi

101
00:06:22,590 --> 00:06:23,590
você acha que eu estaria?

102
00:06:26,690 --> 00:06:27,690
Tony, criança.

103
00:06:31,470 --> 00:06:35,170
Me desculpe, estou atrasado. Eu não confiei no
manobrista com meu Lamborghini.

104
00:06:35,790 --> 00:06:38,970
Olá, sou Lynn e serei uma das
damas de honra.

105
00:06:42,690 --> 00:06:46,410
Bem, não tenho certeza se devemos comer
ou escolha padrões de porcelana.

106
00:06:47,350 --> 00:06:49,550
Podemos apenas tomar uma bebida? Na verdade estou dentro
pressa.

107
00:06:53,590 --> 00:06:56,990
Não posso acreditar que fui atacado por um
homem da lista de águia banhado a ouro.

108
00:06:57,710 --> 00:06:59,570
Sim, geralmente eles são tão defensáveis.

109
00:07:03,210 --> 00:07:06,890
Ouvi dizer que em Las Vegas as pessoas colocam coisas
sua bebida.

110
00:07:07,170 --> 00:07:13,410
E você acorda em uma banheira cheia de gelo
cubos, menos um pulmão e um rim.

111
00:07:15,490 --> 00:07:19,210
Bem, acho que deveria me sentir sortudo
que acabei de acordar sem minha carteira

112
00:07:19,210 --> 00:07:20,210
calças.

113
00:07:24,710 --> 00:07:27,190
Pessoal, Marcus estará aqui a qualquer hora
minuto. Como estão meus lábios?

114
00:07:27,510 --> 00:07:31,430
Eu acho que você precisa de uma cor que se destaque, então
isso será fácil. Fácil de encontrar o seu

115
00:07:31,430 --> 00:07:33,410
cabeça decepada na beira da estrada.

116
00:07:34,630 --> 00:07:38,910
Bem, se ele me matar, pelo menos eu morrerei
sabendo que tinha dois encontros em um dia.

117
00:07:39,450 --> 00:07:40,450
Joana,

118
00:07:41,070 --> 00:07:44,210
Eu realmente queria que você tivesse me ligado
antes de você espalhar esse amarelo por toda parte

119
00:07:44,210 --> 00:07:44,929
a parede.

120
00:07:44,930 --> 00:07:48,370
Foi você quem me disse para colocá-lo
aí, Tony. Querida, isso foi antes de eu

121
00:07:48,370 --> 00:07:53,210
leia que a pervinca é o bege do
novo milênio. Bem, eu gosto disso, Joana.

122
00:07:53,690 --> 00:07:58,790
Você também gosta de Destiny's Child, então... Ah,
você sabe o que? Nem comece com

123
00:07:58,790 --> 00:07:59,790
eu.

124
00:08:03,690 --> 00:08:07,150
o homem enferrujado tinha uma boa desculpa para ficar de pé
eu levantei. Sua liberdade condicional foi negada.

125
00:08:09,050 --> 00:08:11,470
O homem está na prisão? Ei, então foi
Mandela.

126
00:08:12,730 --> 00:08:13,730
O que ele fez?

127
00:08:13,850 --> 00:08:15,630
Lidere a luta contra o apartheid.

128
00:08:16,110 --> 00:08:17,270
Não Mandela.

129
00:08:17,550 --> 00:08:18,550
Seu encontro.

130
00:08:18,670 --> 00:08:20,010
Ah, ele. Grande roubo de automóveis.

131
00:08:21,590 --> 00:08:22,590
Olá, Tony.

132
00:08:22,730 --> 00:08:26,330
Como foi aquele encontro com Del? Quando é que chegamos
para dar o nosso salto para a praia de Maui

133
00:08:26,330 --> 00:08:27,330
casa?

134
00:08:27,690 --> 00:08:29,650
Del e eu não demos certo.

135
00:08:29,950 --> 00:08:31,470
Não deu certo? Tony.

136
00:08:32,000 --> 00:08:34,559
O homem é rico e, bem, bem, o
o homem é rico. Ganhar - ganhar.

137
00:08:35,600 --> 00:08:37,299
Ele simplesmente não fez isso por mim.

138
00:08:37,620 --> 00:08:39,600
O que aconteceu? Ele é muito preto.

139
00:08:40,539 --> 00:08:41,940
Muito preto? Muito preto.

140
00:08:42,419 --> 00:08:44,120
Você quer dizer gueto?

141
00:08:44,700 --> 00:08:48,780
Não, quero dizer muito preto. Você sabe, azul
-preto, frio, meia-noite.

142
00:08:49,480 --> 00:08:52,920
Bem, caramba, Tony, você não é exatamente
claro, brilhante, seu maldito.

143
00:08:55,260 --> 00:08:59,220
Tony, pensei que você tivesse superado tudo isso
fase da barcaça mais velha quando Wesley Snipes atingiu

144
00:08:59,220 --> 00:09:00,220
a cena.

145
00:09:00,760 --> 00:09:04,900
Olhar. Eu gosto do que gosto, mas é nosso
diferentes tons de pele que mantêm o branco

146
00:09:04,900 --> 00:09:05,900
homem perplexo.

147
00:09:06,480 --> 00:09:08,540
Você sabe, isso é muito fácil para você
digamos.

148
00:09:08,740 --> 00:09:11,900
Ah, não posso comentar porque sou meio
branco. Isso mesmo.

149
00:09:12,140 --> 00:09:14,020
Bem, então metade de mim está chateada.

150
00:09:15,700 --> 00:09:20,240
Ok, Tony, o preto inteiro é
lindo movimento, basta pular sua bunda?

151
00:09:20,460 --> 00:09:23,800
Pregue, garota. Quero dizer, você não sabe o
diferença entre Huey Newton e Fig

152
00:09:23,800 --> 00:09:25,600
Newton? Diga em voz alta. estou apagando
ao redor.

153
00:09:25,920 --> 00:09:27,000
OK, pessoal, pessoal, pessoal, pessoal, pessoal.

154
00:09:27,520 --> 00:09:30,860
A única maneira de entrar em contato com Tony é se
você fala nos termos de Tony.

155
00:09:31,260 --> 00:09:37,380
Então, Tony, há tantos disponíveis
multimilionários, e há este

156
00:09:37,380 --> 00:09:42,900
muitos multimilionários negros, e isso
muitos multimilionários de pele clara.

157
00:09:42,900 --> 00:09:46,080
isso deixa tantos que vão
aguente sua porcaria.

158
00:09:47,140 --> 00:09:51,680
E tudo que preciso é de um. Mas o que eu não
preciso é de uma palestra do Arco-Íris

159
00:09:51,680 --> 00:09:52,680
Coalizão.

160
00:09:53,080 --> 00:09:55,880
Agora, veja, esse é o tipo de bagunça que
traz Jesse para a cidade.

161
00:10:03,629 --> 00:10:07,550
Joe, você tem um almoço amanhã com
Tony. Qualquer lugar específico que você queira

162
00:10:07,550 --> 00:10:08,790
ir? Não, apenas em qualquer lugar.

163
00:10:09,030 --> 00:10:10,550
Bem, acho que a ocasião acabou.

164
00:10:10,950 --> 00:10:13,250
Já que a novilha não gosta de nada
enegrecido.

165
00:10:15,350 --> 00:10:18,330
Ah, e você precisa encerrar isso.
Você tem outro encontro com o Sr. Morte

166
00:10:18,330 --> 00:10:19,330
esta noite.

167
00:10:20,730 --> 00:10:22,130
Outro encontro com Marcus?

168
00:10:22,990 --> 00:10:26,170
Não que eu... Não que eu ache que ele seja um
assassino ou algo assim.

169
00:10:27,090 --> 00:10:28,090
Você?

170
00:10:29,530 --> 00:10:30,530
Não.

171
00:10:30,730 --> 00:10:32,750
Mas ele é... Bom demais para ser verdade.

172
00:10:33,350 --> 00:10:36,950
Vamos. Quero dizer, ele teve que ficar online para
conseguir um encontro.

173
00:10:37,310 --> 00:10:38,550
Joan, você entrou na Internet.

174
00:10:38,850 --> 00:10:39,850
Mas eu sou normal.

175
00:10:40,030 --> 00:10:42,090
Bem, como amigo, posso dizer que você é
não é normal.

176
00:10:43,010 --> 00:10:49,830
A questão é que, superficialmente, Marcus
está bem, mas está abaixo da superfície,

177
00:10:49,950 --> 00:10:50,950
Joana.

178
00:10:51,330 --> 00:10:55,430
Geralmente no espaço de rastreamento onde eles
encontre o corpo.

179
00:11:03,180 --> 00:11:04,180
Jonas, isso é...

180
00:11:35,880 --> 00:11:36,880
Bom ano.

181
00:11:43,340 --> 00:11:45,240
Walter Mosley.

182
00:11:46,380 --> 00:11:47,740
Boa leitura.

183
00:11:54,320 --> 00:11:59,600
Ok, isso é um pouco estranho.

184
00:12:17,390 --> 00:12:18,430
Procurando o banheiro?

185
00:12:18,850 --> 00:12:21,010
Bem, já lhe ocorreu tentar o
quarto com banheiro?

186
00:12:22,070 --> 00:12:25,330
Sim, pensei nisso. Eu apenas pensei
isso pode ser muito óbvio.

187
00:12:26,770 --> 00:12:27,890
Então, o que está nas suas costas?

188
00:12:31,350 --> 00:12:32,350
Esse?

189
00:12:33,170 --> 00:12:34,170
De quem é?

190
00:12:35,790 --> 00:12:38,130
É meu e eu uso.

191
00:12:40,510 --> 00:12:46,670
Bem, agora que sei onde você está
banheiro é, vou usar o meu às

192
00:12:56,520 --> 00:12:57,520
Você viu Joana? Não.

193
00:12:57,800 --> 00:13:01,320
E ela está 15 minutos e 8 segundos atrasada.
Ela foi até aquele serial killer

194
00:13:01,320 --> 00:13:04,480
apartamento ontem à noite, e eu estive
preocupado com ela por 15 minutos e 8

195
00:13:04,480 --> 00:13:09,400
segundos. Você sabe, Maya, só porque
algumas pessoas têm dificuldade em encontrar Dave

196
00:13:09,400 --> 00:13:13,160
recorrer à Internet, isso não significa
eles são perigosos. É simplesmente difícil

197
00:13:13,160 --> 00:13:14,940
às vezes para encontrar aquela pessoa especial.

198
00:13:15,180 --> 00:13:16,180
Ah, Guilherme.

199
00:13:16,960 --> 00:13:20,400
Ninguém respondeu ao seu Desperate .com
anúncio, não é?

200
00:13:20,880 --> 00:13:24,840
Não. Na verdade, consegui uma resposta
ontem à noite. O nome dela é Yvone.

201
00:13:25,120 --> 00:13:27,260
Oh, William, você não sabe nada sobre
esta mulher.

202
00:13:27,500 --> 00:13:30,420
Eu sei que ela gosta de viajar muito. Abaixo
vários pseudônimos, tenho certeza.

203
00:13:31,180 --> 00:13:33,860
Ela gosta de trabalhar em seu jardim. Aprofunde-se
sepulturas rasas.

204
00:13:35,000 --> 00:13:36,000
Ela é uma escritora.

205
00:13:36,180 --> 00:13:37,300
O Unabomber também.

206
00:13:39,280 --> 00:13:40,239
Bom dia, Guilherme.

207
00:13:40,240 --> 00:13:41,840
Maya, no meu escritório, agora.

208
00:13:43,720 --> 00:13:47,200
Para uma mulher que acabou de enganar a morte, ela
com certeza está de mau humor.

209
00:13:54,830 --> 00:13:59,690
descobrir o que há de errado com Marcus, o que ele
usa um modelador de corpo, você quer dizer uma cinta

210
00:13:59,690 --> 00:14:04,510
garotas do PC, elas chamam isso de modelador de corpo agora
eu procurei na internet ele é

211
00:14:04,510 --> 00:14:11,010
matando mulheres e roubando seus cintos
você sabe o que isso significa Joana

212
00:14:11,010 --> 00:14:15,310
finalmente consegui um artigo em preto
revista de detetive

213
00:14:24,010 --> 00:14:25,870
no elevador estava olhando diretamente para o meu
camisa boobá.

214
00:14:26,250 --> 00:14:27,250
Na banheira?

215
00:14:27,370 --> 00:14:28,770
Sim, eu também estava olhando para ele.

216
00:14:29,570 --> 00:14:32,810
Você é tão desagradável. vou colocar meu
sutiã de volta.

217
00:14:36,090 --> 00:14:37,090
Marcos!

218
00:14:42,410 --> 00:14:45,630
Eu fiz... eu tenho quadris.

219
00:14:45,970 --> 00:14:51,030
O que? Eu uso o modelador corporal porque
tem quadris.

220
00:15:42,280 --> 00:15:43,280
chamando a chaleira de preta.

221
00:15:43,360 --> 00:15:47,280
O que? Como é abandonar Marcus por causa de
seus quadris são diferentes de mim despejando

222
00:15:47,280 --> 00:15:50,800
Dale? Ah, inferno. Aí vem o Roots, o
próxima geração.

223
00:15:53,680 --> 00:15:58,860
Tony, há um mundo de diferença
entre quadris e auto-ódio. Eu

224
00:15:58,860 --> 00:15:59,860
-ódio?

225
00:16:00,580 --> 00:16:01,580
Isso é ridículo.

226
00:16:02,220 --> 00:16:04,740
Ninguém se ama mais do que eu.

227
00:16:05,800 --> 00:16:07,200
Não podemos discutir com isso.

228
00:16:09,800 --> 00:16:13,420
Seu problema com Marcus é você mesmo
-ódio. Querida, vamos encarar isso. Você é um

229
00:16:13,420 --> 00:16:18,580
hippie. Eu não sou hippie. Eu posso ser um
um pouco superficial, mas não sou hippie.

230
00:16:19,200 --> 00:16:21,940
Mas você é falso porque não
pratique o que você prega.

231
00:16:22,260 --> 00:16:23,260
Oh sim?

232
00:16:23,440 --> 00:16:25,060
Bem, deixe-me dizer uma coisa, tudo
certo?

233
00:16:25,520 --> 00:16:28,940
Posso falar de um homem como um cachorro, mas
isso não significa que eu não vou

234
00:16:28,940 --> 00:16:29,940
sair com ele.

235
00:16:31,300 --> 00:16:34,520
Tenho toda a intenção de ver
Marcos...

236
00:16:37,930 --> 00:16:40,370
Você sabe, Joan, eu quero que você saiba como
quanto você significa para mim.

237
00:16:40,570 --> 00:16:42,370
Nosso relacionamento é muito especial.

238
00:16:43,170 --> 00:16:45,010
E estou feliz que você consiga contornar meus quadris.

239
00:16:46,690 --> 00:16:47,690
É uma caminhada.

240
00:16:50,110 --> 00:16:51,150
Mas estou tentando.

241
00:16:53,130 --> 00:16:54,730
Marcus, estou bem.

242
00:16:55,370 --> 00:16:56,370
Estamos bem.

243
00:16:57,090 --> 00:16:58,090
Estou feliz.

244
00:17:00,670 --> 00:17:01,670
Ah, olhe.

245
00:17:01,910 --> 00:17:03,510
O especial desta noite é peixe e quadris.

246
00:17:09,930 --> 00:17:11,369
Eu posso lidar com a palavra quadril.

247
00:17:12,690 --> 00:17:14,589
Bem, então quadril, quadril, viva.

248
00:17:17,170 --> 00:17:18,170
Você torce.

249
00:17:20,569 --> 00:17:21,569
Olá, Joana.

250
00:17:22,650 --> 00:17:24,190
Marcos. Ei.

251
00:17:24,930 --> 00:17:25,970
Com licença, senhoras.

252
00:17:49,070 --> 00:17:51,730
Eu não tenho que comer nenhum homem, nenhum fogão é igual
comida para viagem.

253
00:17:52,430 --> 00:17:56,610
Bem, vamos ver, você tinha um homem e um
fogão, e você desligou o gás

254
00:17:56,610 --> 00:17:57,610
deles.

255
00:17:58,090 --> 00:18:00,750
Você acha que me conhece, Joan, mas você
não.

256
00:18:01,250 --> 00:18:02,890
Eu não me odeio.

257
00:18:03,370 --> 00:18:05,630
Eu simplesmente não sei o que é preciso para ser
isso deslumbrante.

258
00:18:07,650 --> 00:18:09,730
E o que sou eu, a garota com cara de cachorro?

259
00:18:10,930 --> 00:18:13,210
Não, a garota de pele mais clara.

260
00:18:13,570 --> 00:18:15,450
Você não precisa fazer o que eu tenho que fazer
para competir.

261
00:18:16,010 --> 00:18:19,990
Isso vem de comer salada. e tomando
Tybo cinco vezes por semana.

262
00:18:20,250 --> 00:18:23,410
E isto, cumprimentos dos coreanos por
Crenshaw.

263
00:18:24,230 --> 00:18:28,990
E a única razão pela qual não sou mais sombrio é
porque eu me esquivo do sol.

264
00:18:29,630 --> 00:18:34,970
Você é uma mulher que usa sua beleza para
conseguir o que ela quer, mas você não acha

265
00:18:34,970 --> 00:18:35,970
você é linda?

266
00:18:36,610 --> 00:18:37,950
Isso é profundo.

267
00:18:38,550 --> 00:18:42,190
Só porque tenho valores superficiais
não significa que eu não seja profundo.

268
00:18:44,790 --> 00:18:47,290
É que estou no mercado em busca de um
marido.

269
00:18:47,920 --> 00:18:51,100
E para garantir meu futuro financeiro, estou
vou ter que dar a ele alguns filhos.

270
00:18:51,500 --> 00:18:56,200
E se eu estivesse com Dale e tivéssemos um
garota, então ela seria linda.

271
00:18:57,420 --> 00:18:58,420
Como você.

272
00:18:58,620 --> 00:18:59,840
Mas ainda mais sombrio.

273
00:19:00,320 --> 00:19:03,440
Eu não quero que ela passe pela vida
ouvindo, oh, você é fofo para um escuro

274
00:19:03,440 --> 00:19:05,440
garota. Ou alcatrão, bebê.

275
00:19:06,260 --> 00:19:07,260
Ou frigideira.

276
00:19:07,780 --> 00:19:13,500
Tony, estávamos em economia doméstica, e pelo
enésima vez, eu disse, me dê o

277
00:19:13,500 --> 00:19:14,500
frigideira.

278
00:19:15,690 --> 00:19:19,130
O que você disse foi me passar a frigideira
frigideira.

279
00:19:19,870 --> 00:19:23,450
Eu não achei que você me ouviu, então eu
frigideira repetida.

280
00:19:24,190 --> 00:19:25,190
Tudo bem.

281
00:19:25,430 --> 00:19:27,350
Explique quando você me chamou de alcatrão, baby.

282
00:19:27,590 --> 00:19:29,350
Você me chamou de olhos esbugalhados primeiro.

283
00:19:30,830 --> 00:19:32,170
Isso não é engraçado.

284
00:19:34,410 --> 00:19:35,410
Desculpe.

285
00:19:35,950 --> 00:19:37,030
Eu também.

286
00:19:38,370 --> 00:19:40,730
E talvez eu tenha alguns problemas.

287
00:19:41,090 --> 00:19:42,890
Não é talvez. São quantos.

288
00:19:44,300 --> 00:19:47,940
E eu provavelmente não deveria me preocupar com meu
crianças.

289
00:19:49,620 --> 00:19:52,040
Porque estou começando a pensar que não
até quero ter algum.

290
00:19:52,300 --> 00:19:53,620
Ah, não diga isso.

291
00:19:54,120 --> 00:19:56,880
Depois de um pouco de terapia, você verá
as coisas de forma diferente.

292
00:19:57,220 --> 00:20:00,740
Não, não, não, não, não é isso. Eu apenas
não quero acabar com quadris como os seus

293
00:20:00,740 --> 00:20:01,740
cara.

294
00:20:02,600 --> 00:20:03,000
E

295
00:20:03,000 --> 00:20:10,100
deixe

296
00:20:10,100 --> 00:20:11,100
eu te digo mais uma coisa.

297
00:20:15,950 --> 00:20:18,170
Ele está em Cuba trabalhando em sua música.

298
00:20:20,590 --> 00:20:21,590
Olá, Maya.

299
00:20:22,010 --> 00:20:23,310
Biggie Smalls também não está morto.

300
00:20:24,090 --> 00:20:25,770
Ele está trabalhando na minha cozinha como sous
chef.

301
00:20:28,150 --> 00:20:31,590
E quando vi seu perfil pela primeira vez, fiquei
pensando, caramba, esse irmão poderia ser um

302
00:20:31,590 --> 00:20:35,470
assassino em série. Você sabe, como no Silêncio
dos Cordeiros. Ah, a propósito, você não

303
00:20:35,470 --> 00:20:37,610
tem um poço no seu porão, não é?
Ah, não, não.

304
00:20:38,070 --> 00:20:39,070
Bem,

305
00:20:39,610 --> 00:20:41,810
você ficaria surpreso com quantas pessoas malucas
estão na rua.

306
00:20:42,290 --> 00:20:43,290
E em restaurantes.

307
00:20:46,580 --> 00:20:47,580
O que isso quer dizer?

308
00:20:50,480 --> 00:20:53,980
Nada. Eu sei que você não está tentando
fale sobre mim. Oh não.

309
00:20:54,520 --> 00:20:57,480
É melhor você não estar tentando atender
outra mulher porque eu vou cortá-la.